Karla Smith's petition/case summary - one of the most informative 

Dear Bioethics Commission,

I would like to thank this commission for their efforts to recommend ethical protections for human subjects.  

Ethical protections for human subjects are essential considering the past history of non-consensual research by United States Military and intelligence agencies in collaboration with educational institutions such as Harvard, John Hopkins, MIT, Princeton, and Stanford; pharmaceutical companies such as Eli Lily; medical schools and hospitals; the American Psychological Association; the National Institutes of Health, the Veterans Administration Center, U.S. Public Health Service and others.  

Examples of past non-consensual experimentation include the Tuskegee Syphilis Experiment, The Manhattan Project, The Willowbrook Experiment, and Radiation Experiments.  

Mind control experiments such as Project CHATTER, Project BLUEBIRD, Project ARTICHOKE, Project MKULTRA, Project MKSEARCH, Project MKNAOMI and others were often interwoven with radiation experiments and research on chemical and biological weapons.  Psychiatrists, psychologists, neurosurgeons and other contractors conducting the work were embedded in a broad network of doctors and some of the research was published in medical journals.    

As previously reported to this commission in 2011 and continuing to be reported in increasing numbers to this day United States citizens and others are reporting non-consensual experimentation including remote experimentation and torture.  In 2011 it was reported to this commission that there were approximately 3000 known victims.  Four years later those numbers have grown to 4000  and to 5000 victims, an increase of at least 33%.  I have brought with me over 60 of their statements.    

Non-consensual victims of experimentation have experienced covert COINTELPRO type tactics including those used in Project MKDELTA. MKDELTA materials were used for harassment, discrediting or disabling purposes.    

Due to past history, previous testimony and statements provided to this commission, and continuing reports of non-consensual research ethical protections for human subjects in the form of regulatory changes are critical.    

As I understand Subpart A of the U.S. Department of Health and Human Services' (HHS) regulations, Protection of Human Subjects (codified at 45 C.F.R Part 46), also known as the Common Rule loopholes allow for experimentation when there is no physical intervention or interaction with the subject by an investigator as occurs in remote experimentation and previously reported to this commission by victims; or when the identity of the subject is unknown to the investigator (for example Subject 9,543).    

Also there is no oversight for some non-federal entities such as private corporations and contractors and foreign entities; as well as some federal departments and agencies.  Oversight is needed for all entities conducting research on American citizens and U.S. persons as well as research conducted on foreign soil.    

Additionally research activities are permitted for some demonstration and service programs for public benefit; department or agency heads can waive consent in certain cases; institutions can register their own institutional review board (IRB); and IRBs can waive consent in certain instances.  There are other loopholes not described here.  Additional protections are also needed for children, prisoners and those of impaired consent.    

In light of the testimony given in 2011 and existing loopholes in federal regulations I was shocked and dismayed that the only notable recommendation the Bioethics Commission made regarding the consent process is to add people of impaired consent.  Ethical protections for human subjects necessitate regulatory changes.      

After experiencing painful vibrations in my forehead with associated blood in my mucous, vibrations of my organs and more I sought help in the form of testing.    

Test results included materials specifically used in the manufacture of neural dust as researched and developed by the University of California, Berkley. Neural Dust is an ultrasonic low power implantable form of brain-machine interface which as originally designed includes a subdural transceiver, an external transceiver and cmos chips implanted into the cortex.    

The University of California has collaborative agreements with Temple University, which in turn has collaborative agreements with Dartmouth University and Dartmouth Hitchcock Hospital where I had surgery on my nose and face.    

Additionally, an ELF/EMF scan found 20 sites on my body that emit emf emissions beyond normal for the human body and consistent with implants.  Also, the scan showed my body receiving governmental frequencies that were not observed during ambient conditions; my body was acting as a receiver.    

This is only one example of the continued collaboration between United States government agencies and others who receive funding from those agencies.    

I do not consent nor have I knowingly consented to any form of research, experimentation or implantation. Not everyone can afford to pay for testing nor should we have to.  We need the medical community to evaluate our medical complaints in a scientific manner and not subjectively rule out complaints as mental illness.  We also need an investigation into our complaints of non-consensual research and covert psychological operations.   

In addition to regulatory changes, criminal penalties must be legislated for research involving human subjects when bodily integrity and autonomy are violated as for other criminals who are routinely punished with convictions for assault, fraud and homicide. Unethical treatment of human beings can only be prosecuted when laws and regulations are in place.    

Even if a researcher, physician, institution, other is engaged in socially beneficial research that might lead to cures or treatments for devastating diseases it is imperative that each person's autonomy, self-determination, human dignity and constitutional rights prevail over scientific advancement and social benefit.    

Over fifty years ago American citizens reported being victims of non-consensual human experimentation and reports continue to this day. Over fifty years later we still don't have the necessary reforms to protect U.S. citizens and others from non-consensual research. As a society we must ensure that research subjects possess human rights that are inviolate.    

This commission includes members of institutions that have participated in unethical research in the past. This commission does not include a single victim of non-consensual research. They have the insight that only a victim could impart.    

Thank you for your efforts to recommend ethical protections for human subjects. Much work still remains to be done.    

Sincerely

Karla Smith

Резюме - петиция/история пыток Карлы Смит - одна из самых информативных историй

Уважаемая комиссия  биологических исследований, 

Я бы хотела благодарить данную комиссию за усилия рекомендовать этические меры для защиты людей.  

Этические меры для защиты человеческих существ - существенное рассмотрение предистории несогласованного исследования Вооруженными силами Соединенных Штатов и спецслужбами в сотрудничестве с учебными заведениями, такими как Гарвард, Джон Хопкинс, MIT, Принстон и Стэнфорд; фармацевтические компании, такие как Ила Лили; медицинские школы и больницы; американская Психологическая Ассоциация; Национальные Институты Здоровья, Центр администрации Ветеранов, американская Служба Здравоохранения и другие.  
Примеры прошлого несогласованного экспериментирования включают Эксперимент Сифилиса Таскеги, манхэттенский Проект, Эксперимент Уиллоубрука и Радиационные Эксперименты.  

Эксперименты управления сознанием, такие как БОЛТОВНЯ Проект, ЛАЗУРНАЯ ПТИЦА Проект, АРТИШОК Проект, MKULTRA Проект, MKSEARCH Проект, MKNAOMI Проект и другие часто встраивались в радиационные эксперименты и исследования в области химического и биологического оружия. Психиатры, психологи, нейрохирурги и другие специалисты, проводящие экспериментальную работу, были внедрены в широкую экспериментальную сеть и часть исследования поэтому была издана в медицинских журналах.    

Как ранее сообщалось данной комиссией с 2011 года растет число граждан в Соединенных Штатах и в других странах, которые сообщают о тайных экспериментах на людях, включая эксперименты на расстоянии и пытки. 

В 2011 году сообщалось комиссией, что было зарегистрировано приблизительно 3000 пострадавших. Четыре года спустя их число выросло до 4000 и 5000 человек. На 33% увеличилось число пострадавших по крайней мере. Я принесла с собой более чем 60 заявлений пострадавших.    

На жертвах проводились тайные эксперименты COINTELPRO, включая проект MKDELTA. Проект MKDELTA использовался для преследования граждан, с целью их дискредитации и одурачивания.    

Из прошлых свидетельских показаний и заявлений, предоставленных данной комиссией и продолжающимися сообщениями о тайных экспериментах на людях, этические меры для защиты человеческих существ в форме урегулирующих изменений важны.  

Поскольку я понимаю, что подразделение инструкций американского Министерства здравоохранения и социального обеспечения (HHS), регулируют защиту человеческим существам (зашифрованные в 45 частях 46 C.F.R), но также известно, что посколько существуют общие лазейки нарушающие правила, которые допускают экспериментирование, когда вроде бы нет никакого физического вмешательства или взаимодействия с человеком который, тайно находится на эксперименте, как это происходит при тайном экспериментировании на растоянии и о чем ранее сообщилось жертвамиданной комиссии; или когда идентичность человека неизвестна следователю (например, подопытный 9,543).    

Также нет никакого контроля над некоторыми нефедеральными образованиями, такие как частные корпорации и организации и иностранные предприятия; а также некоторые федеральные департаменты и агентства.

Контроль необходим для всех организаций, проводящих эксперименты в данной области на американских гражданах и американских лицах, а также исследования должны быть под контролем, проводимые иностранными корпорациями.    

Дополнительно научные исследования разрешены для некоторой демонстрации и сервисных программ в общественных интересах; отдел или руководители агентства могут отказаться от проведения исследования в определенных случаях; учреждения могут зарегистрировать свой собственный экспертный совет организации (IRB); и совет организации IRBs может отказаться от согласия в определенных случаях. Есть другие лазейки, не описанные здесь. Дополнительные защиты также необходимы для детей, заключенных и для тех на ком проводятся опыты без согласия.

В свете показаний, данных в 2011 году и существующие лазейки в нормах федерального права, я была потрясена и очень встревожена тем, что это только единственная Комиссия по этике биологических исследований, которая совершает относительно процесс согласия и добивается, чтобы человеку поверили в том, что он является подопытным. Этические меры для защиты человеческих существ требуют регулирующих изменений.      

После преодоления болезненных вибраций в моей голове и со случившемся кровоизлиянием и вибрациями моих органов и так далее, я обратилась за помощью в форме тестирования.        

Результаты тестирования включали материалы, определенно используемые при изготовлении нервной пыли, разработанные Калифорнийским университетом, Беркли. Нервная Пыль - сверхзвуковая низкая сила-вживляемая форма интерфейса мозговой машины, которая, как первоначально разработано включает субдуральный приемопередатчик, внешний приемопередатчик и сенсорные чипы, внедренные в кору головного мозга.   

У Калифорнийского университета имеются совместные соглашения с университетом Темпл, который в свою очередь совместно сотрудничает с университетом Дартмута и  с больницей Хичкок при Дартмуте, где мне оперировали нос и лицо.    

Кроме того, просмотр ЭЛЬФА/ЭДС нашел 20 мест в моем теле, которые испускают эмиссию эдс вне нормального для человеческого тела и совместимый с внедрениями имплантат. Кроме того, просмотр показал, что мое тело получает ментальные частоты, которые не наблюдались во время внешних условий; мое тело действовало как приемник.       

Это - только один пример длительного сотрудничества между правительственными службами Соединенных Штатов и другими, которые получают финансирование от вышеперечисленных агентств.    

Я не согласна, и никогда сознательно не соглашусь ни на какую форму исследований, экспериментирования или внедрения имплантат. Не все могут позволить себе оплатить тестирование, и мы не должны это делать сами. Нам нужно найти такое медицинское сообщество, которое могло бы оценить наши медицинские жалобы на научной основе а не субъективно списывать жалобы пострадавших на психическое заболевание. Нам также нужно расследование наших жалоб по поводу проведения опытов на людях без согласия и по поводу проведения тайных психологических операций на людях.   

В дополнение к регулирующим изменениям, уголовные наказания должны быть узаконены для исследования, включающего человеческие существа, когда физическая целостность и автономия нарушены, что касается и других преступников, которые обычно наказываются судимостями за нападение, мошенничество и убийство. Неэтичное обращение с людьми может быть только расследоваться судом, когда законы и постановления имеют место.

Даже если исследователь, врач, учреждение, или кто - то другой,занимающийся социально выгодным исследованием, которое могло бы привести к излечению пациентов или излечению разрушительных болезней, обязан соблюдать автономию каждого человека, самоопределение, человеческое достоинство и конституционные права, которые должныпреобладать над научным продвижением и социальной необходимостью.     

Более чем пятьдесят лет назад американские граждане сообщили о том, что они стали жертвами тайного человеческого экспериментирования, и жалобы по этому поводу поступают по сей день. Более чем пятьдесят лет спустя у нас все еще нет необходимых реформ, чтобы защитить американских и других граждан от тайного исследования. Как общество мы должны гарантировать, чтобы исследования проводились без нарушений прав человека. 

Данная комиссия включает членов учреждений, которые участвовали в неэтичном исследовании в прошлом. Эта комиссия не имеет ни одной жертвы тайного исследования. У них есть понимание, которое могла передать только жертва.   

Спасибо за Ваши усилия по рекомендации этических мер для защиты человеческих существ. Еще много работы предстоит сделать.    

С уважением,  

Карла Смит 

Перевела текст на русский язык доцент иностранных языков -  С. Шунин - Шмунк

Все права переводчика защищены!